Background

The original idea came from our team-member Erik Josefsson. Unfortunately he is not a lawyer, so he came up with the idea to make legislative texts (laws) more comprehensible for non-politicians, by looking for text-blocks that are copied from one document to another. These text-fragments act as memes that carry the most important legislation into new laws and other legal documents. By classifying these fragments and 'translating' them into short summaries, it is possible to ease the burden of reading such documents. Reverse-engineering the EU is something akin to having only the legal code of a Creative Commons license, but not the deed (a simple one line explanation - see an example for a deed) nor the icons, using Pippi we try to reduce the code into deeds and possibly also icons for easier understanding for citizens, activists, advisors and politicians themselves.

Just to give you an example of the above, the deed of the previous paragraph could say: "we look for copy/pasted texts (the longer the more interesting - hence the name: Pippi Longstrings) and try to translate this into short, comprehensible summaries".

Tracing sources

Among other this can also be used to track the sources of such fragments. Previously there have been interesting pippies discovered by manual inspection:

• the FSFE found out, that parts of the European Interoperability Framework have been "authored" by the Business Software Alliance.
• parts of the EU Telecom Package have been written by Telecom Italia (Amendment 542)
• and parts of EU laws (like the IPRED directive) have been included in Trade Agreements with Canada, Korea, scores of Caribian countries and possibly also India (more on this later).

There is a benefit for policy advocates as the above examples show. For non-legislative purposes Pippi Longstrings can also be used for tracking and translating memes in contracts, terms of service agreements and EULAs, similarity to the EFF's great Tosback service.

National implementations

Another important use-case for Pippi Lonstrings in regard to EU laws is the analysis of adoption of these laws into member states law. All EU laws are automatically translated and published in all 23 languages of the member states. So when a member state adopts a law, we can check whether they adopted the verbatim translation or changed bits and pieces while adopting it into national law. In the later case it is definitely interesting to analyze the reasons for the deviation from the original EU translation.

Current status

Pippi Longstrings is currently running as a closed beta. If you're interested in analyzing a certain document against the current European corpus of regulations and directives please suggest mail them to longstrings on ctrlc.hu.

We have about 40 documents that are on our list waiting to be processed. These are related to Internet, privacy, copyright topics and trade agreements, but we are looking for more docs to analyze.

Currently the processing of a doc takes a couple of hours against the whole EU corpus of law, the list of docs to be processed is being prioritized by us, until we succeed in adding a feature for user initiated processing and/or get donation for lots of powerful hardware. As an alternative, you can get the code which is completely free according to the Affero GNU Public License and operate a Pippi service yourself.

Document formats

Pippi Longstrings is part of a set of tools to reduce entry-barriers to participation in the European legislative process. Even though the European legislative process is obliged to be transparent, some - some of the most important - issues are shrouded in secrecy and so we need to rely on low quality PDF leaks for analyzing and reacting to them. These leaks are usually scanned PDFs which do not lend themselves for automated analysis. There is a grave need for solutions that are able to transform these PDFs into high-quality machine-processable documents (semantically correct HTML or ODF preferably). Currently we rely on crowd-sourced transcriptions mostly done by the Telecomix crew and La Quadrature du Net, but the EU-India trade agreement leak has not been transcribed yet by anyone - while it is surely a very interesting document. If anyone can help us to get these transcriptions more effectively, please share your tools, resources or whatever. It would be nice to have transcriptions done by recaptcha for example, google are you reading this?

If we have such a transcription or the original document is not a PDF, then we are able to produce some nifty diffs between different versions of these texts (think ACTA) so that we can track the negotiations without being admitted to them. The generation of these diffs is not as easy as you might know from software development though. Producing such diffs has involved a lot of manual labor to align the paragraphs properly for the most comprehensible results. The preprocessing prior to a diff for a typical ACTA leak or release takes between 5-10 days for a single person.

Plans

Our nearest-term goals are the introduction of commenting on (translating/summarizing) pippies, possibly also integrating marked up texts into the fantastic co-ment.org service. Also we are going to start a dedicated blog for pippies (longstrings.soup.io), where we are going to give summaries on the results of pippifications. If you request us to process a doc, you should also be ready to write a blog-post on the results in return.

As such we also intend to integrate Pippi with Eriks other very nice tool Tratten, which does track issues from the beginning of the legislative pipeline.

If you want to support the ongoing work consider signing up and donating via . We're also participating on Mozilla's Drumbeat project project, go and vote for us.

Big plans, lot's of things to do, let's not waste time. Please submit interesting docs to longstrings on ctrlc.hu.

Thanks go to a lot of supporters: amelia for setting us up, jaywalk for hosting us, asciimoo for his coding, erik for the idea and general support, jz for useful criticism, and the telecomix guys.

Bonobo is a greasmonkey script which automatically retrieves the tagclouds for all legislative text available in HTML. All you need is the Greasemonkey Firefox plugin and bonobo. According to wikipedia this script might also work on other browsers than Firefox.

If you have both greasemonkey and bonobo installed, start browsing here for example.

Bonobo gets the tagcloud information from a back-end server, which retrieves, caches and converts the legislative texts to tagclouds. Like Bonobo this back-end server is also part of a set of tools trying to cut through the fog of legislation. If you're interested in the code (AGPLv3) visit the project on github.

Please bear in mind, that this back-end server is running in a quite unstable environment. It might happen, that you're not served your tagclouds. If anyone can donate some spare hosting for this service, that would be awesome. It would really feel at home on a Debian server. ;)

I have some other ideas queued already for further developments, check this project github page regularly.

Az idei előadáson bemutatták az elmúlt egy év sikereit és publikációit, ezzel érdemelték ki végül az ünneplést. A csattanó csak ezután következett. Bejelentették, hogy az izlandi parlamenttel egy törvényjavaslat kidolgozásán dolgoznak együtt. Amelyet még a hó végén várhatóan el fog fogadni az izlandi parlament.

Az egész ott kezdődött, hogy a wikileaks részleteket publikált arról, hogy az izlandi gazdaság összeomlása előtt pár nappal kik és hogyan mutyiztak ki 5 milliárd dollárt az országból. öt perccel az adás előtt bíróság tiltotta le az izlandi tévé híradóban a kapcsolódó tudósítás sugárzását. A TV ehelyette öt percen keresztül a wikileaks kezdőoldalát mutatták, azzal a felirattal, hogy ott minden info megtalálható. Egy háromszázezres országban ilyesminek elég nagy visszhangja van. Nemsokára már minden TV adás a wikileakses srácokat interjúvolta. Itt kihasználták a lehetőséget - never waste a crisis / sose vesztegess el egy krízist - jelszóval üzleti tervet javasoltak az izlandi gazdaság megmentésére.

Az ötlet az, hogy olyan törvényeket hoznak, amelyek más országokban már bizonyítottak. Ilyenek például a belga újságírókat, a svéd ISP jogait védő törvények, vagy az USA alkotmányának első kiegészítése. Ezzel egy fajta adat off-shore paradicsomot hoznak létre. A projekt sikeréhez bizonyos előnyös adottságok megvannak, például az energia függetlenség, az általános hűvős klíma és a politikai hangulat. Ha január végén sikerülne megszavaztatni a törvényt, akkor fontos eszközt nyerhetünk a transzparencia és az információszabadság elterjesztéséhez.

A 26c3-an felmerült, hogy a Barcelonai Charta is kiváló alapanyag lehet az izlandi törvényekhez. Az együttműködés a két csapat között már a barcelonai kiáltvány workshopján elkezdődött, szerintem hozzá tudunk tenni pár dolgot.

Ha még nem adományoztál a wikileaksnek az imént, most van még egy ok rá.

oa) amely bárki számára a terjesztés költségeinél nem magasabb ellenérték fejében vagy ingyenesen, regisztráció vagy más feltétel nélkül hozzáférhető, bárki által ingyenesen, feltétel nélkül használható,

ob) amelynek való megfelelés megvalósítását más jogalany joga, továbbá más – a közhasznúság követelményeinek megfelelő kapu követelményeinek meg nem felelő – szabvány, technikai vagy más követelmény nem korlátozza, és

oc) amelynek megfelelő termékek, szolgáltatások vagy rendszerek informatikai és kommunikációs együttműködési képességének biztosításához szükséges információk megszerzését és használatát más jogalany joga nem korlátozza.

Ha a fentieket jól értelmezem, az ilyen közhasznú kapukhoz szabad szoftveres megoldásokkal is lehet csatlakozni. Ez igen nagy eredmény. A közhasznúság ilyen újraértelmezése szerintem közel kerül a nyílt szabvány fogalmához, ám nélkülözi például a nyílt és demokratikus szabvány specifikációs és karbantartási szempontjait.

Dicséretes az munka is, ahogyan ismertetésre kerül a tv módosításhoz vezető hosszú háttérmunka és ahogyan az elért eredményeket értelmezik.

Szép munka, gratula. A igazi munka most kezdődik. :)

a korábbi posztok még az régi címen elérhetőek. De az új fnord válogatás már itt jelent meg. Mindenki irányitsa át ide az rss readerjét, köszönöm.

Háttér

Az új blogmotorom az Utterson – találjátok ki, miért hívják így. Egy nagyon egyszerü blogmotorra volt szükségem, ami szépen integrálódik az emacs-omba. A felhasznált technológiák kiválásztásánál a lehető legunixosabb megoldásra törekedtem. Így egy GNU Makefile állítja elő a statikus html és xml fájlokat, korn sh szkriptekkel, m4 template motorral, kis awk-val és procmail receptekkel megspékelve.

Mivel az oldal statikus és nem akarok a spammerekkel szenvedni (ez kétségtelenül kényelmesebb a wp.com-on), kommentek nem lesznek. Ha sikerül a disqusba átimportálni a wordpress megjegyzéseket, akkor lehet. De nem igazán magas prioritású feladat ez most számomra.

Tudom elég rizikós egy ilyen költözés, egyrészt az ember olvasókat veszít, másrészt a saját infrastruktúra kezdetben még nem teljesen érett, izgalmas idők elé nézünk.

Átirányitottad az rss readeredet? Köszönöm.

És akkor alább jöjjenek a fnordok.

A múlt hétvégén 20 ország képviselői képviselői ültek össze, hogy megfogalmazzák a Barcelonai Kultúra Fórum kiáltványát az Innovációért, Kreativitásért és a tudás nyílt hozzáféréséről - pdf (kivonatos változat - pdf).

A cél az volt, hogy az elmúlt években kialakult szabad tudáson alapuló közöségek értékrendszerét és szükségleteit összefoglalják, ezáltal tervrajzot készítve egy valódi tudás alapú társadalom megalapozására. Minden fontos területet megpróbáltak érinteni, szabad szoftvereket, kultúrát, szerzői és szabadalmi jogot, oktatást, személyes adatok védelmét, az internethez való alapjogot, és sok minden mást. Ha valami kimaradt - vagy bugos -, vegyük észre, hogy v1.0 a verziószám. Könnyen lehet, hogy lesz ennek további, továbbfejlesztett változata, a kiáltvány licence mindenesetre megengedi :)

Olvassátok! Értsétek! Terjesszétek! Segítsétek!

A fontosabb szervezetek és személyek közül ott volt Jeremy Rifkin - vezető politikai tanácsadó, a Consumers International, az EFF, az FFII, az EDRI, Jamie Love a KEI-től, Franziska Heine a német zensursula törvény elleni petíció kezdeményezője, Jeremy Zimmermann a La Quadrature du Nettől - az EU telko csomag és a francia Hadopi (fokozatos válasz) elleni kampányok központi szereplője, Amelia Andersdotter (kalóz párti EU parlamenti képviselő), még Sir Tim-Berners Lee is üdvözletét küldte. A megfigyelők között nagy számban képviselve voltak az európai intézmények, pártok és hivatalok képviselői, de még a brazil kormányból is volt egy képviselő - érdemes Braziliára figyelni, elől járnak néhány idevágó dologban.

tömeg az Oxcars gálán

Következő nap egy hosszú előadás sorozatban bemutatásra kerültek a legfontosabb témák és bemutatkozott a legtöbb résztvevő.

A harmadik napon öt munkacsoportban (politikai, jogi, gazdasági, oktatási, technikai) elkezdődött a munka a dokumentum megfogalmazására. A technikai csoport munkáját a gobby nevü szabad realtime szerkesztő segítette.  Mivel ez a csapat online dolgozott, így az ő környékük teljesen csendes volt, ráadásul ez a csapat lett előszőr kész az anyagával. Ezzel ellentétben a jogi csoportnál minden egyes szó értelmén sokat és néha latinos szenvedéllyel tanakodtak, meglepő módon mégis igen átfogó anyagot produkáltak. Az oktatás csoportja egyszerüen és hatékonyan dolgozott. A legnehezebb dolguk a politikai és a gazdasági csoport tagjainak volt, ennek ellenére mindkét csoport meglepően sok és jó javaslattal állt elő.

dolgozik a jogi munkacsoport

Az utolsó napon az öt munkacsoport eredményei kerültek bemutatásra és megvitatásra. Azóta a munka online folyatódott egy wikin, ahol az utolsó percig történtek még változások. Az eredményről a következő posztban többet.

A magyar fordítás sajnos még nem készült el, itt lehet segíteni: rövid változat, teljes változat. köszi minden segítséget!

Az eseményről az European Digital Rights (EDRi) csapata készített egy részletesebb összefoglalót az egész eseményről.

Nagyon sok olyan közadat létezik, amely nincs nyilvánosságra hozva és ezáltal - komolyabb felelősségre vonások nélkül - törvényt sért. Amikor mégis nyilvánosságra kerülnek ilyen adatok, akkor általában oly módon történik ez, ami csak a törvény betüjének, de nem a szándékának felel meg. Célunk felmérni a magyar közadatvagyont értékelni, és - a legfontosabbakkal kezdve - ezen adatok felszabadítását a lehető legszélesebbkörű felhasználásra.

A Open Declaration on Public Services kiáltvánnyal összhangban a közszféra transzparenciájának növelése, az állampolgárok bevonása és felhatalmazása közvetlenül erősíti a demokráciát. Támogassátok ti is a közszféra racionalizálására törekvő munkánkat aláírásotokkal és a (meta)data.gov közösség erősítésével.

[update: közben kiderült, hogy a forrás a lengyel belügy-minisztérium és megkérdőjeleződik a dokumentumok hitelessége is.]

• Texas Instruments' OMAP 3530 with an MPU Subsystem featuring a 600-MHz ARM Cortex™-A8 Core, NEON™ SIMD Coprocessor, DSP and OpenGL ES 2.0
• 256/256MB RAM/Flash
• IEEE 802.11b/g +Bluetooth™ v2.0 +EDR
• microSD adapter
• oprendszer: linux, fejlesztőkörnyezet: openembedded.

Igen, ez a sok cucc, mind rajta van azon a kis kütyün az öngyujtó mellett.

Mint említettem, linux fut rajta. Ezen a képen egy kiegészítő board segítségével a géphez egy touch LCD-t kötöttem. Ha lenne mini-USB konverterem, még billentyüzetet is tudnék hozzá csatolni és komplett gép lenne. :)

Teljesértékü gépről csak akkor beszélhetünk, ha van rajta passziánsz. :)

Valójában egy teljes - inyencek, tessék megkapaszkodni - enlightenment 17 környezet fut rajta, komplett Gnome támogatással.

Meg firefox...

Rendes firefox, nem valami lebutitott böngésző, amit megszoktunk az okostelefonokon. Simán fut minden javascript, még a googlemaps is. \o/

Mindenesetre az alapboard wifijével és bluetoothjával fogok sokat játszani a közeljövőben, csak figyeljétek a github accountomat. :) Két dolgot hiányolok az egészből, egy jó aksit és a gsm/umts támogatást utóbbi kivánság talán csak egy újabb év várakozást igényel. :)

Ahogy elnézem ez a kis kütyü egy teljesértékü gép, hogy a kernelből mennyi a nem-szabad bináris blob, még nem sikerült kiderítenem.

[update: fixed typos]

Mindent összehordunk, ami segíthet nyitni ezen a kifelé szégyenlős magyar államon.

terjesszétek, kontributáljatok.

A hálózat-semlegesség létfontosságú szerepet játszik a digitális környezetben zajló versenyben, az innovációban és az alapvető szabadságjogokban. A semleges hálózat biztosítja a felhasználók számára, hogy semmi sem korlátozza őket alkalmazások és szolgáltatások igénybevételében. Ugyanakkor kizárja a forrás, a cél vagy az üzenet tartalma alapján való diszkriminációt. Ennek az alapelvnek köszönhetjük, hogy társadalmunkban a ma ismert internet kialakulhatott. Eltekintve néhány diktatórikus államtól, a világon mindenki ugyanahhoz az internethez fér hozzá, még a legkisebb vállalkozás is egyenlő elbánásban részesül a legnagyobb vállalatokhoz viszonyítva. Ellentétben egy olyan hálózattal amely az ellenőrzés és szűrésbe fektet, a hálózat-semlegesség hajtja azt az fejlesztési modellt, amely egy közös kommunikációs hálózat növekedésén alapul és új felhasználási módszereket és eszközöket tesz lehetővé. Csakis ezen feltételek mellett fejleszti az internet a társadalmunkat, erősíti a szabadságunkat - többek között a szólás és kommunikáció szabadságát - és hatékonyabb és termelékenyebb piacokat tesz lehetővé.

A hálózat-semlegesség elvét támadják telekommunikációs és tartalom szolgáltatók, akik üzleti modellt látnak a hálózaton forgalmazott tartalom lassításában, szűrésében és priorizálásában. Szerte Európában bevezetésre kerülnek ezek a megkülönböztető intézkedések, amelyek károsak a felhasználók és az innováció számára. Úgy tűnik nincs bíróság, sem szabályozó testület, amely ellen tudna állni ezen intézkedéseknek és védelmezni mindannyiunk érdekeit. Néhány eszköz amelyet a "Telekom" csomagban bevezetésre kerül, ezeket a negatív hatásokat még ösztönözheti is. Ennek a nyílt levélnek az aláírói arra kérik az európai parlament képviselőit, hogy védelmezzék a tartalmak szabad forgalmazásának és terjesztésének jogát és akadályozzák meg, hogy piaci szereplők korlátozzák a felhasználók által használt alkalmazások és szolgáltatások körét. Felszólítjuk a parlamenti képviselőket, hogy lépjenek fel határozottan a "Telekom" csomag tárgyalásán, garantálva a szabad, nyílt és innovatív internetet és az európai polgárok alapvető jogait.

háttér, itt lehet csatlakozni.

ps: ahogy a mozifilmek is általában késve láthatóak itthon. Könnyen lehet, hogy Magyarország a diszkrimináltak között találja magát.

[update: belinkeltem az eu döntési folyamatának leírását]